As China gears up for the Olympic Games and the Western tourists the games will bring, many shopkeepers, and watering-hole proprietors are scurrying around in an attempt to make their establishments "English-friendly". Note to self: ensure the translator is working before copying the results, and having a large sign printed. Talk about transmutation...